1 00:03:51,217 --> 00:03:52,190 Hola Luis! 2 00:03:52,357 --> 00:03:53,030 ¡Oye! 3 00:03:53,330 --> 00:03:54,574 ¡Hay algo en el agua! 4 00:03:54,616 --> 00:03:55,616 ¡Ven aquí, rápido! 5 00:03:56,293 --> 00:03:57,153 ¿Qué es? 6 00:03:57,373 --> 00:03:58,193 ¡Es un cuerpo! 7 00:03:58,660 --> 00:03:59,240 Una chica. 8 00:03:59,779 --> 00:04:00,965 Parece bastante muerta. 9 00:04:01,177 --> 00:04:02,472 Date prisa y ayúdame, ¿quieres? 10 00:04:20,179 --> 00:04:23,459 Es exactamente igual a los demás, ni siquiera una gota de sangre. 11 00:04:24,375 --> 00:04:27,580 Es raro que no haya marcas. sobre ella, al menos eso podemos encontrar. 12 00:04:28,380 --> 00:04:32,240 Bueno, lo único de lo que estoy seguro es que ella no se ahogó y eso es todo lo que puedo decir. 13 00:04:32,560 --> 00:04:33,560 Mmmm. 14 00:04:34,260 --> 00:04:36,217 Este informe lo haré escribirme yo mismo. 15 00:05:10,210 --> 00:05:11,588 ¿Cómo está tu vampiro? 16 00:05:11,990 --> 00:05:14,261 Por favor, Phil, ¿podrías Eso sí, no juegues. 17 00:05:14,730 --> 00:05:15,856 ¿Qué sucede contigo? 18 00:05:16,010 --> 00:05:18,886 La forma en que te comportas va a desmayarse aquí mismo en la imprenta. 19 00:05:18,910 --> 00:05:19,604 ¿Estás loco? 20 00:05:19,690 --> 00:05:21,107 Mira, nadie primicia yo todavía, nadie me sacará 21 00:05:21,131 --> 00:05:22,850 yo ahora, porque estoy va a ver, nadie lo hace. 22 00:05:23,110 --> 00:05:24,110 ¿Puedo decir algo? 23 00:05:24,630 --> 00:05:26,951 Estás pensando mucho en Los vampiros te están volviendo loco. 24 00:05:27,290 --> 00:05:28,075 Vayamos a alguna parte. 25 00:05:28,230 --> 00:05:29,390 Estoy seguro de que al jefe le importaría. 26 00:05:29,670 --> 00:05:30,806 Esta tarde no comiste. 27 00:05:30,830 --> 00:05:32,026 Agarraste un sándwich o algo así. 28 00:05:32,050 --> 00:05:33,960 Por el amor de Dios, solo relájate un poco. 29 00:05:35,080 --> 00:05:36,267 ¿Me oyes, Pierre? 30 00:05:36,770 --> 00:05:37,770 Pedro. 31 00:05:40,150 --> 00:05:41,590 Voy a buscarlo. 32 00:05:42,850 --> 00:05:43,850 Un maníaco. 33 00:06:07,487 --> 00:06:09,514 ¿Qué más hace LaSalle? qué decir al respecto, Nora? 34 00:06:09,780 --> 00:06:11,590 Dice que la niña tenía no tiene moretones. 35 00:06:12,150 --> 00:06:15,570 La policía no ha encontrado ninguna razón. por estos atroces ataques. 36 00:06:16,080 --> 00:06:18,530 Sentimos que todos los La evidencia apunta a un vampiro. 37 00:06:18,763 --> 00:06:19,550 Bueno... 38 00:06:20,170 --> 00:06:24,990 Y hasta que este monstruo pueda ser detenidas, muchas mujeres estarán en peligro. 39 00:06:26,145 --> 00:06:27,909 tengo miedo incluso caminar por la calle. 40 00:06:28,110 --> 00:06:30,103 Ah, bueno, me voy a casa. 41 00:06:31,510 --> 00:06:32,510 Te veré, Nora. 42 00:06:32,810 --> 00:06:33,810 ¿Tienes una cita para cenar? 43 00:06:34,130 --> 00:06:35,130 Esta noche no. 44 00:06:35,290 --> 00:06:36,370 Tomemos un bocado juntos. 45 00:06:36,510 --> 00:06:37,510 Bueno. 46 00:06:38,930 --> 00:06:39,526 Buenas noches. 47 00:06:39,630 --> 00:06:40,630 Buenas noches Nora. 48 00:06:43,175 --> 00:06:44,408 ¿Están todos ahí arriba? 49 00:06:44,540 --> 00:06:46,781 No, Nora está esperando un novio para recogerla. 50 00:06:48,970 --> 00:06:49,970 ¡Hola, Nora! 51 00:06:50,230 --> 00:06:51,230 ¿Qué es? 52 00:06:51,420 --> 00:06:53,621 Apaga las luces en el vestidor al salir. 53 00:06:53,730 --> 00:06:55,170 Volveré a cerrar. 54 00:06:55,909 --> 00:06:56,909 Está bien. 55 00:06:59,350 --> 00:07:01,790 ¿Por qué su novio no puede? llegar a tiempo para un cambio? 56 00:07:02,170 --> 00:07:04,210 Vamos, Michelle. Te invito a un sándwich. 57 00:07:04,390 --> 00:07:05,606 Oh, eso estará genial. 58 00:08:31,080 --> 00:08:32,368 ¿Es este el disfraz de niña? 59 00:08:32,534 --> 00:08:33,390 Sí, ese es el de Nora. 60 00:08:33,530 --> 00:08:34,570 ¿No viste a Nora irse? 61 00:08:34,830 --> 00:08:35,442 No. 62 00:08:35,755 --> 00:08:36,655 ¿No estabas aquí? 63 00:08:36,850 --> 00:08:38,775 Bueno, no, yo había estado Comiendo con Michelle. 64 00:08:39,030 --> 00:08:40,550 Y cuando regresé, nadie estaba aquí. 65 00:08:40,590 --> 00:08:41,590 Ah, buenos días. 66 00:08:41,945 --> 00:08:43,690 Pensé que tu Podría necesitarme aquí. 67 00:08:44,070 --> 00:08:45,199 ¿Y quién te invitó a entrar? 68 00:08:45,290 --> 00:08:48,270 Bueno, pensé que podrías Utilice un poco de talento y ayuda. 69 00:08:48,980 --> 00:08:50,530 No tengo uso para bomberos visitantes. 70 00:08:50,750 --> 00:08:51,750 Por una buena razón. 71 00:08:51,802 --> 00:08:53,690 Será mejor que lo entiendas, chico, me molestas. 72 00:08:53,883 --> 00:08:56,110 Y si tomas un alfarero, tal vez podría terminar aquí. 73 00:08:56,290 --> 00:08:56,897 ¿En realidad? 74 00:08:57,070 --> 00:09:00,056 Después de todo eso, supongo Olvidaré lo que encontré. 75 00:09:01,050 --> 00:09:03,830 Nuestro periódico, lo traje aquí para presentarles. 76 00:09:04,190 --> 00:09:05,790 Probablemente lo harás decir que va demasiado lejos. 77 00:09:06,940 --> 00:09:09,849 El vampiro irrumpe teatro y secuestra a bailarina. 78 00:09:10,200 --> 00:09:11,200 Me sorprende LaSalle. 79 00:09:11,729 --> 00:09:12,989 Los vampiros ya no están de moda. 80 00:09:13,090 --> 00:09:14,888 Oh, incluso tengo pruebas lo entenderás. 81 00:09:19,635 --> 00:09:20,430 Aquí estamos. 82 00:09:20,530 --> 00:09:21,450 Este es tu vampiro. 83 00:09:21,530 --> 00:09:23,302 Espera, algo Le pasó a Nora. 84 00:09:23,570 --> 00:09:24,765 Ese zapato le pertenece a ella. 85 00:09:24,790 --> 00:09:26,590 se que lo tenia arreglado desde hace una semana. 86 00:09:27,270 --> 00:09:28,270 ¿Y dónde lo encontraste? 87 00:09:28,334 --> 00:09:29,850 Entre bastidores, tirado por ahí. 88 00:09:30,570 --> 00:09:31,650 Adelante, tráelo. 89 00:09:32,230 --> 00:09:33,321 La policía puede usar eso. 90 00:09:33,470 --> 00:09:34,050 ¿Qué es eso? 91 00:09:34,250 --> 00:09:35,270 Ah, deja de preocuparte. 92 00:09:35,450 --> 00:09:36,450 Me voy ahora. 93 00:09:36,550 --> 00:09:39,290 Te dejaré usar eso mientras Desenterro algo más. 94 00:09:39,710 --> 00:09:40,710 ¡Inspector! 95 00:09:47,126 --> 00:09:50,932 Y hasta ahora, estamos tambaleándose en confusión. 96 00:09:51,710 --> 00:09:54,453 Lo único definitivo es la sangre de las chicas 97 00:09:54,454 --> 00:09:57,244 había sido drenado por algún esquema posible. 98 00:09:57,430 --> 00:10:00,516 Por tus estudios, ¿podrías decir ¿Algo sobre el grupo sanguíneo? 99 00:10:01,230 --> 00:10:04,970 Bueno, mi análisis indica todos los las víctimas pertenecen al grupo sanguíneo más raro. 100 00:10:05,190 --> 00:10:07,610 Oh, pero se necesitará más que eso para resolver este caso. 101 00:10:07,960 --> 00:10:09,040 No me importa lo que sea necesario. 102 00:10:09,090 --> 00:10:10,450 haré el El asesino paga por ello. 103 00:10:11,000 --> 00:10:12,370 Sólo rezo para que lo hagas. 104 00:10:13,750 --> 00:10:14,750 Voy a buscarlo. 105 00:10:15,090 --> 00:10:16,470 Oh, lo admito. ligeramente obstaculizado. 106 00:10:17,750 --> 00:10:19,744 En cualquier caso, buena suerte. 107 00:10:20,003 --> 00:10:21,003 Gracias doctor. 108 00:10:23,043 --> 00:10:24,903 Nada que sea normal. 109 00:10:25,754 --> 00:10:27,950 La chica en cada caso. No tenía ninguna marca en su cuerpo. 110 00:10:28,110 --> 00:10:29,512 ¿De qué estás murmurando? 111 00:10:30,210 --> 00:10:31,025 Nada, Phil. 112 00:10:31,050 --> 00:10:33,650 simplemente estoy tratando de Reúna algunos hechos. 113 00:10:34,410 --> 00:10:36,510 Me gustaría poner un trampa para el vampiro. 114 00:10:37,210 --> 00:10:39,744 Oh, olvídate de vampiros por un tiempo, ¿eh? 115 00:10:40,490 --> 00:10:43,093 Esta chica es realmente estupenda, ¿no? 116 00:10:43,826 --> 00:10:44,650 La conozco. 117 00:10:44,729 --> 00:10:46,565 ella es la nieta de la duquesa del Grande. 118 00:10:46,590 --> 00:10:47,590 No lo sabía. 119 00:10:48,160 --> 00:10:50,557 Bueno, es obvio que No me gusta, viejo. 120 00:10:51,340 --> 00:10:53,710 Dime, ¿estás planeando sobre convertirse en célibe? 121 00:10:54,135 --> 00:10:56,255 No se que ha pasado para ti desde el vampiro. 122 00:10:56,623 --> 00:10:57,861 Ah, cierra la boca, Phil. 123 00:10:58,315 --> 00:10:59,635 Te estoy haciendo un favor. 124 00:11:01,140 --> 00:11:02,641 ¿Algo más que descubriste? 125 00:11:02,670 --> 00:11:03,670 Mmm, ven aquí. 126 00:11:03,710 --> 00:11:05,015 ¿Ves esta foto de Nora? 127 00:11:05,500 --> 00:11:06,672 Sí, lo vi antes. 128 00:11:06,810 --> 00:11:09,030 ¿Pero te diste cuenta? ¿El chico que camina detrás de ella? 129 00:11:09,390 --> 00:11:10,150 Un transeúnte. 130 00:11:10,390 --> 00:11:11,770 ¿Con la cara cubierta, Phil? 131 00:11:12,525 --> 00:11:14,723 Para mi es solo alguien De paso, Pedro. 132 00:11:15,030 --> 00:11:18,450 Sí, probablemente lo que dices es Bien, pero podría haber una conexión. 133 00:11:18,630 --> 00:11:20,566 Ah, Pierre, por cierto, el niña que encontraron en el río. 134 00:11:20,590 --> 00:11:22,430 ella estudió mecanografía en privado en casa de Benet. 135 00:11:23,530 --> 00:11:24,330 ¿Quién dijo eso? 136 00:11:24,430 --> 00:11:25,028 Su madre. 137 00:11:25,302 --> 00:11:26,970 hay algo para verla, recuerda. 138 00:11:28,250 --> 00:11:29,250 ¿Adónde vas? 139 00:11:29,495 --> 00:11:30,490 Le Nays. 140 00:11:30,750 --> 00:11:31,970 No es ningún problema. ¿Por qué no venir? 141 00:11:32,170 --> 00:11:33,630 - ¿Ahora? - Sí. 142 00:11:44,890 --> 00:11:46,431 Voy a hablar con ellos. 143 00:11:53,850 --> 00:11:54,850 ¿Puedo hablar con usted, señorita? 144 00:11:55,421 --> 00:11:56,750 Perdóneme, Pierre LaSalle. 145 00:11:57,063 --> 00:11:59,104 - Pero ahí eres el periodista. - Sí, es verdad. 146 00:11:59,170 --> 00:12:02,350 Una característica muy importante que me gustaría escribir se refiere a la muerte de Myra. 147 00:12:02,351 --> 00:12:03,351 ¿Dumier? 148 00:12:03,570 --> 00:12:04,101 Sí. 149 00:12:04,330 --> 00:12:05,650 la chica que ellos encontrado en el Sena. 150 00:12:05,890 --> 00:12:08,110 ¿Su comportamiento en algún ¿Te parece extraño? 151 00:12:08,290 --> 00:12:10,290 Su comportamiento fue bastante normal para nosotros. 152 00:12:10,610 --> 00:12:13,606 Bueno, hay algo que tal vez nosotros Debería haberle dicho a la policía, pero ¿quién lo sabía? 153 00:12:13,631 --> 00:12:14,631 Dime qué es. 154 00:12:14,832 --> 00:12:15,990 Lorette te lo dirá. 155 00:12:16,750 --> 00:12:19,350 Estábamos mirando el ropa a lo largo de la calle Beaumache. 156 00:12:19,970 --> 00:12:21,638 Bueno, el hombre Continuó mirando a Myra. 157 00:12:22,510 --> 00:12:23,825 ¿Y llamaste a la policía? 158 00:12:23,950 --> 00:12:25,090 Oh, no, no lo hicimos. 159 00:12:25,290 --> 00:12:26,410 Habría parecido absurdo. 160 00:12:26,530 --> 00:12:27,790 Realmente no nos pasó nada. 161 00:12:28,470 --> 00:12:29,669 ¿Te importaría describirlo? 162 00:12:31,363 --> 00:12:32,363 Algo alto. 163 00:12:32,750 --> 00:12:34,090 Más o menos como tú. 164 00:12:34,690 --> 00:12:37,130 Abrigo y sin sombrero, casi lo que llevas puesto. 165 00:12:37,340 --> 00:12:38,710 Podría ser yo o tal vez este. 166 00:12:40,710 --> 00:12:41,810 Tengo buena memoria. 167 00:12:43,090 --> 00:12:44,533 Oh, pero está terriblemente borroso. 168 00:12:45,070 --> 00:12:46,420 Sí, es difícil de ver. 169 00:12:46,810 --> 00:12:47,810 Voy a encontrarlo. 170 00:12:48,030 --> 00:12:49,030 Entonces tal vez lo sepas. 171 00:12:49,090 --> 00:12:49,765 Seguro. 172 00:12:50,330 --> 00:12:51,530 Sé que puedo identificarlo. 173 00:12:51,710 --> 00:12:53,230 Tenía unos ojos tan extraños. 174 00:12:53,836 --> 00:12:55,196 estaré entrando tocar contigo. 175 00:12:56,070 --> 00:12:57,070 Pedro. 176 00:12:57,278 --> 00:12:57,938 Pedro. 177 00:12:58,541 --> 00:12:59,414 Por aquí. 178 00:12:59,830 --> 00:13:00,830 Hola Giselle. 179 00:13:01,430 --> 00:13:03,150 Te ves más hermosa que nunca. 180 00:13:03,242 --> 00:13:05,168 Ojalá quisieras decir ese halago. 181 00:13:05,690 --> 00:13:08,550 Es curioso, siempre hay algo. Siempre estarás involucrado, Pierre. 182 00:13:09,490 --> 00:13:11,650 Eres un monstruo para no contestar mi llamada telefónica. 183 00:13:11,670 --> 00:13:14,110 Bueno, quería llamarte, pero Llamar por teléfono es un problema hoy en día. 184 00:13:14,810 --> 00:13:17,450 Pude ver que tu Los impulsos todavía están atrofiados. 185 00:13:18,210 --> 00:13:20,130 Esa joven rubia es Definitivamente bonita, ¿no? 186 00:13:20,150 --> 00:13:23,090 Lo que estás infiriendo entonces es que Estoy aquí para tener algo de vida social. 187 00:13:23,290 --> 00:13:25,358 Oh, realmente no es así ¿Me has molestado, Pierre? 188 00:13:25,359 --> 00:13:27,370 porque te he tenido Asigné mi baile anual. 189 00:13:27,550 --> 00:13:29,450 obtienes poseedor con alguien que amas. 190 00:13:31,782 --> 00:13:32,560 Veo. 191 00:13:32,860 --> 00:13:33,560 Yo iré. 192 00:13:33,890 --> 00:13:34,890 Nos vemos allí. 193 00:13:35,250 --> 00:13:36,650 Eso está bien. 194 00:13:42,386 --> 00:13:43,386 ¿Quién es ese? 195 00:13:43,480 --> 00:13:45,499 Te olvidas del foto que viste? 196 00:13:46,040 --> 00:13:47,080 La nieta de la duquesa. 197 00:13:47,700 --> 00:13:48,700 Chico, eres algo. 198 00:13:48,900 --> 00:13:51,960 Una mujer tan hermosa como eso hace Te miran y tienes que actuar así. 199 00:13:52,620 --> 00:13:53,440 ¿Estás loco? 200 00:13:53,560 --> 00:13:55,580 Oh, tuvimos nuestro romance y tuvimos que separarlo. 201 00:13:55,946 --> 00:13:56,980 Complicaciones personales. 202 00:13:57,140 --> 00:13:58,220 Vaya, eso es un descanso. 203 00:13:58,320 --> 00:14:00,240 Cuando la miré, yo estallar en sudor. 204 00:14:00,606 --> 00:14:02,766 Oye, ¿sabes qué, Pierre? Te voy a sobornar. 205 00:14:02,860 --> 00:14:07,660 Me presentas a ella y la mataré. Yo mismo para localizar a este vampiro tuyo. 206 00:14:15,191 --> 00:14:16,580 Por favor, las inyecciones. 207 00:14:17,020 --> 00:14:18,020 Lo conseguirás. 208 00:14:18,399 --> 00:14:19,399 Más tarde. 209 00:14:19,700 --> 00:14:22,994 Primero, quiero asegurarme de que entiendes exactamente lo que se supone que debes hacer. 210 00:14:24,939 --> 00:14:26,779 Mira a esta chica todos los días. 211 00:14:27,420 --> 00:14:29,000 La dirección cinco Rousanay Tien. 212 00:14:29,520 --> 00:14:30,520 Mírala. 213 00:14:30,620 --> 00:14:31,620 Estúdiala. 214 00:14:32,160 --> 00:14:33,784 Funciones de quemador en tu cerebro. 215 00:14:34,340 --> 00:14:36,100 Recuerda cinco Rousanay Tien. 216 00:14:37,279 --> 00:14:39,016 Sabes lo que tienes que hacer. 217 00:14:39,156 --> 00:14:41,720 Dame una solución, por favor. Es una tortura. 218 00:14:42,620 --> 00:14:43,957 Por favor. 219 00:14:46,131 --> 00:14:47,091 Date prisa. 220 00:14:47,804 --> 00:14:48,697 Date prisa. 221 00:14:49,850 --> 00:14:51,050 No sabes cómo es. 222 00:14:51,490 --> 00:14:52,490 No puedo soportarlo. 223 00:14:56,061 --> 00:14:56,914 Muy bien. 224 00:14:57,607 --> 00:14:58,687 Está bien. 225 00:15:00,920 --> 00:15:01,920 Por favor. 226 00:15:10,338 --> 00:15:12,152 Esto debería retenerte por un tiempo. 227 00:15:14,949 --> 00:15:15,542 Ah. 228 00:15:58,884 --> 00:15:59,817 Eso es suficiente. 229 00:16:58,000 --> 00:17:00,536 Disculpe. Estoy buscando al Sr. Blier. 230 00:17:01,427 --> 00:17:02,427 No. 231 00:17:55,607 --> 00:17:58,627 Y cuando me vio siguiéndolo, Intentó todo para alejarse de mí. 232 00:17:58,840 --> 00:18:00,810 el hombre estaba absolutamente presa del pánico. 233 00:18:01,400 --> 00:18:03,400 No hay mejor prueba de eso que en esta foto. 234 00:18:03,620 --> 00:18:04,620 Mmm. 235 00:18:05,280 --> 00:18:06,400 Y este es el edificio. ¿Seguro? 236 00:18:06,580 --> 00:18:08,320 Sí, estoy seguro de que es éste. Justo aquí. 237 00:18:08,660 --> 00:18:10,006 Primer piso al frente. 238 00:18:11,720 --> 00:18:13,145 Bueno, veamos. 239 00:18:32,956 --> 00:18:34,291 Estuvo aquí hace unos minutos. 240 00:18:34,445 --> 00:18:35,380 No había nadie aquí. 241 00:18:35,800 --> 00:18:37,400 No eres nada acerca de un traficante de sensaciones. 242 00:18:37,760 --> 00:18:39,557 Como periódico, Hombre, eres una vergüenza. 243 00:18:41,200 --> 00:18:43,460 Toma, toma tu falso Devuelva las fotografías y guárdelas. 244 00:18:43,680 --> 00:18:44,996 O si no, haces Yo te aparté. 245 00:18:45,020 --> 00:18:46,180 ¿Y escucharás razones? 246 00:18:46,181 --> 00:18:47,981 y simplemente puse el fuerza policial en acción. 247 00:18:48,080 --> 00:18:49,080 Ah, vámonos. 248 00:19:14,480 --> 00:19:20,060 Me temo, señor, que debe hacer una cita para ver al profesor. 249 00:19:27,192 --> 00:19:28,262 ¿Qué estás haciendo aquí? 250 00:19:29,664 --> 00:19:30,744 Dame esto. 251 00:19:32,725 --> 00:19:34,140 Algunos de ellos se convierten en mimos. 252 00:19:34,370 --> 00:19:36,200 El glóbulo rojo sigue siendo negativo. 253 00:19:36,930 --> 00:19:39,570 Está bien, llévatelo. No se puede utilizar. 254 00:19:51,155 --> 00:19:52,988 - Profesor, Joseph está aquí. - ¿Qué? 255 00:19:53,050 --> 00:19:54,210 Pero él dice que no se irá. 256 00:19:54,250 --> 00:19:55,506 creo que es mejor tratar con él. 257 00:19:55,530 --> 00:19:56,530 Está bien. 258 00:20:08,978 --> 00:20:10,660 He oído que quieres hablar conmigo. 259 00:20:10,781 --> 00:20:13,926 Alguien es sabio. quiero mi tarifa. Tengo que salir de la ciudad. 260 00:20:14,806 --> 00:20:16,306 Yo también lo voy a conseguir. 261 00:20:16,980 --> 00:20:18,280 De lo contrario, hablo. 262 00:20:18,460 --> 00:20:20,207 Debes intentar relajarte. 263 00:20:21,630 --> 00:20:23,580 De la aguja nos encargamos nosotros. 264 00:20:23,780 --> 00:20:26,080 Pagarás, o de lo contrario son cortinas. 265 00:20:26,138 --> 00:20:29,000 Un hombre como tú debería colgarse de la horca mil veces. 266 00:20:29,020 --> 00:20:30,020 por lo que has hecho. 267 00:20:30,100 --> 00:20:31,100 Contrólate a ti mismo. 268 00:20:31,260 --> 00:20:31,780 Detente, grita. 269 00:20:31,820 --> 00:20:33,096 te diré todo a la policía. 270 00:20:33,120 --> 00:20:34,120 ¿Lo entiendes? 271 00:20:34,480 --> 00:20:35,480 Te lo contaré todo. 272 00:20:44,390 --> 00:20:45,510 ¿Por qué hiciste eso? 273 00:20:46,120 --> 00:20:47,640 tuve que detenerlo De alguna manera, profesor. 274 00:20:49,240 --> 00:20:51,370 Entonces, logró para rastrearte hasta aquí. 275 00:20:52,093 --> 00:20:54,320 Pero la policía podría haber lo siguieron, y si 276 00:20:54,321 --> 00:20:56,630 lo hizo, estarán aquí a las cualquier momento para arrestarte. 277 00:20:56,690 --> 00:20:58,471 - No sé cómo él... - Eso no importa, ahora. 278 00:20:59,243 --> 00:21:02,093 Su arresto significaría un final muy triste para el 279 00:21:02,118 --> 00:21:05,371 famoso profesor du grand y la ruina de todo es. 280 00:21:05,690 --> 00:21:09,539 Sólo queda un camino para Continúe su trabajo sin interferencias. 281 00:21:10,630 --> 00:21:11,930 Y sabes lo que es eso. 282 00:21:12,390 --> 00:21:13,585 Sí, Margarita. 283 00:21:48,410 --> 00:21:50,340 no veo a giselle en cualquier lugar, ¿verdad? 284 00:21:50,460 --> 00:21:51,460 Por una buena razón. 285 00:21:51,960 --> 00:21:54,600 El entierro de alguien no es muy fascinante si sucediera. 286 00:21:54,820 --> 00:21:57,660 todavía digo que hay algo extraño está pasando. 287 00:21:57,880 --> 00:21:59,400 ella nunca realmente Amaba a su pobre tío. 288 00:22:12,140 --> 00:22:14,026 Dices que la duquesa es se supone que está alrededor de un 289 00:22:14,027 --> 00:22:16,200 cien, y por eso en público lleva velo. 290 00:22:16,310 --> 00:22:17,640 Ella siempre usa velo. 291 00:22:18,540 --> 00:22:20,820 Todos dicen que ella es una Persona imposible con quien vivir. 292 00:22:20,880 --> 00:22:23,047 Por una buena razón, ella es imposible, punto. 293 00:22:23,370 --> 00:22:26,329 Ya ves, cuando su belleza vestía fuera, no podía resignarse a ello. 294 00:22:26,720 --> 00:22:28,800 Su padre probablemente era la razón por la que se sentía así. 295 00:22:29,060 --> 00:22:29,686 Ajá. 296 00:22:29,980 --> 00:22:31,060 No, ella lo molestó. 297 00:22:31,310 --> 00:22:32,710 el no podia esperar para deshacerse de ella. 298 00:22:33,200 --> 00:22:34,240 Para mamá, fue un infierno. 299 00:22:34,440 --> 00:22:35,440 Ella es tan mayor ahora. 300 00:22:35,620 --> 00:22:37,280 Me imagino que ella debe entonces ya era viejo. 301 00:22:37,550 --> 00:22:41,267 Pero ella todavía era hermosa, la viciosa mujer de presa. 302 00:24:30,570 --> 00:24:32,220 Muy bien... la corriente. 303 00:24:33,620 --> 00:24:35,440 Ah, ¿y qué estamos haciendo ahora? 304 00:24:40,690 --> 00:24:41,690 Ya verás. 305 00:24:43,335 --> 00:24:44,611 Es un experimento. 306 00:24:46,930 --> 00:24:53,280 Procesando su sangre para prolongar la vida... 307 00:24:53,360 --> 00:24:54,906 de las células vivas. 308 00:24:56,126 --> 00:24:59,119 Con estos, entonces, hacer sangre perfecta. 309 00:25:00,350 --> 00:25:04,629 No organismos humanos, sino corpúsculos artificiales. 310 00:25:04,930 --> 00:25:12,706 Sí, las células se reproducen, sobrevivir independientemente del hombre. 311 00:25:14,360 --> 00:25:19,930 Estoy tan cerca ahora de descubriendo el secreto mismo de la vida. 312 00:25:20,710 --> 00:25:22,969 La clave para tener cada vez más poder. 313 00:25:25,128 --> 00:25:25,994 Entonces... 314 00:25:26,970 --> 00:25:31,449 todos se inclinarán ante mí. 315 00:26:48,369 --> 00:26:49,369 ¿Quién es? 316 00:26:50,325 --> 00:26:52,057 Soy yo, Margarita. 317 00:26:52,489 --> 00:26:56,231 debo tener todo preparado y listo para esta noche. 318 00:26:56,650 --> 00:26:57,650 Pero eso es imposible. 319 00:26:57,970 --> 00:26:59,790 No me importa, ¿no lo ves? 320 00:26:59,930 --> 00:27:02,170 Zazel debe estar aquí mañana. 321 00:27:02,796 --> 00:27:05,636 Estás loco. tu Al menos debo esperar hasta que termine. 322 00:27:05,710 --> 00:27:07,689 No, debe hacerse esta noche. 323 00:27:08,270 --> 00:27:09,270 Muy bien. 324 00:27:09,350 --> 00:27:10,350 Martín, el poder. 325 00:27:11,950 --> 00:27:12,950 Vuelvo enseguida. 326 00:27:55,976 --> 00:27:56,976 ¡Auberto! 327 00:27:58,470 --> 00:28:00,530 Dígales que obtengan el Coche listo inmediatamente. 328 00:28:01,117 --> 00:28:02,230 Quiero salir. 329 00:28:02,290 --> 00:28:03,290 De inmediato. 330 00:30:33,692 --> 00:30:35,692 Buenas noches, señorita. 331 00:30:37,775 --> 00:30:40,025 Sugeriría nuestro Poulet au Ras. 332 00:30:40,520 --> 00:30:43,111 Es magnifico, hecho del mejor pollo. 333 00:30:44,056 --> 00:30:46,286 Yo también lo cené. 334 00:30:46,486 --> 00:30:49,058 Señorita, no está escuchando. 335 00:30:49,885 --> 00:30:50,745 ¿Ahora? 336 00:30:51,660 --> 00:30:52,908 Un whisky doble, por favor. 337 00:30:53,200 --> 00:30:56,161 ¿¡Escocés!? somos famosos en París por nuestra comida. 338 00:30:58,130 --> 00:30:59,704 Un whisky doble, por favor. 339 00:30:59,940 --> 00:31:00,940 Muy bien. 340 00:31:03,306 --> 00:31:05,466 ¿Puedo pedir prestado un trozo de papel? 341 00:31:13,204 --> 00:31:18,062 Querido Felipe, lo siento... 342 00:31:18,758 --> 00:31:20,683 Me escapé. 343 00:31:21,950 --> 00:31:24,330 Por favor, perdóname. 344 00:31:26,250 --> 00:31:27,604 No pude. 345 00:31:29,230 --> 00:31:30,597 Simplemente no pude. 346 00:31:31,116 --> 00:31:32,116 Escocés. 347 00:31:42,201 --> 00:31:44,785 Señorita. ¿Por qué no lo llamas? 348 00:31:46,476 --> 00:31:47,240 ¿Llamarlo? 349 00:31:47,523 --> 00:31:48,680 Sí, llámalo. 350 00:31:49,556 --> 00:31:51,616 Hay un teléfono en el tocador en la parte trasera. 351 00:31:53,182 --> 00:31:54,182 Vamos. 352 00:31:56,696 --> 00:31:57,557 Gracias. 353 00:32:44,240 --> 00:32:45,280 Academia 6. 354 00:32:45,546 --> 00:32:46,880 1-3-2-3, por favor. 355 00:32:51,424 --> 00:32:52,234 ¿Felipe? 356 00:32:52,318 --> 00:32:54,750 ¡Ay, Felipe! Gracias a Dios que no te fuiste. 357 00:32:55,020 --> 00:32:56,236 Felipe, lo siento. 358 00:32:56,300 --> 00:32:58,480 No quise correr salir contigo así. 359 00:32:59,229 --> 00:33:01,944 Es solo que estas asustada así por un minuto. 360 00:33:02,966 --> 00:33:04,486 Yo también te amo, cariño. 361 00:33:05,260 --> 00:33:07,760 Pero yo nos quería casarse primero. 362 00:33:08,400 --> 00:33:09,440 Pero lo pensé bien. 363 00:33:09,571 --> 00:33:11,860 Y si esa es tu forma lo quiero, está bien para mí. 364 00:33:12,270 --> 00:33:15,228 Si, estoy en camino De regreso a tu apartamento. 365 00:33:15,960 --> 00:33:18,140 Oh... tú... espera. 366 00:33:19,665 --> 00:33:21,205 No... por favor... no lo hagas. 367 00:34:13,947 --> 00:34:14,947 Disculpe. 368 00:34:15,850 --> 00:34:19,500 Soy un pobre ciego con un favor que me gustaría pedirte. 369 00:34:19,800 --> 00:34:20,800 Intentaré complacerlo. 370 00:34:21,910 --> 00:34:26,203 tengo una carta para llevar a esto dirección hoy o me meteré en problemas. 371 00:34:27,007 --> 00:34:29,381 ¿Podrías por favor llevármelo? 372 00:34:30,290 --> 00:34:31,620 Vamos, Redd, eres horrible. 373 00:34:31,760 --> 00:34:32,440 Ten un corazón. 374 00:34:32,700 --> 00:34:33,740 Estaré allí en un segundo. 375 00:34:33,811 --> 00:34:35,626 Sí, supongo que es bastante importante. 376 00:34:35,650 --> 00:34:39,193 Es muy amable de su parte tomar esto y nuevamente les digo gracias. 377 00:34:48,529 --> 00:34:49,970 ¿Pierre te ha pedido una cita? 378 00:34:50,330 --> 00:34:51,810 Está ocupado en asuntos importantes. 379 00:34:52,004 --> 00:34:52,710 Bueno, hasta luego. 380 00:34:53,210 --> 00:34:54,670 Pero estás con nosotros. 381 00:34:55,187 --> 00:34:57,230 - Realmente tengo que irme. - ¿Para ver a Pierre? 382 00:34:58,501 --> 00:34:59,771 No seas idiota. Adiós. 383 00:35:00,130 --> 00:35:00,870 Hasta luego, Loreta. 384 00:35:01,090 --> 00:35:02,090 Hasta la vista. 385 00:35:11,162 --> 00:35:12,864 Estoy buscando a la señora J. Chabray. 386 00:35:12,924 --> 00:35:14,891 Primer piso, querida. 387 00:35:42,959 --> 00:35:44,830 ¿Sí? ¿Qué deseas? 388 00:35:45,990 --> 00:35:50,217 Un ciego me pidió por favor que Veré que esto fue llevado a la Sra. Chabray. 389 00:35:50,530 --> 00:35:51,761 Lo traje de inmediato. 390 00:35:51,840 --> 00:35:53,074 Espera allí. 391 00:36:03,630 --> 00:36:06,340 mi ama tiene miedo alguien va a entrar. 392 00:36:06,515 --> 00:36:07,800 Hay que seguirle la corriente. 393 00:36:08,440 --> 00:36:09,440 Por aquí. 394 00:36:27,255 --> 00:36:29,692 voy a ir a informar mi amante ahora. 395 00:37:35,395 --> 00:37:38,466 Es desconcertante. no puedo imaginar donde puede estar Lorette. 396 00:37:39,450 --> 00:37:44,141 La he buscado por todas partes, por todas partes. Se me ocurre y nadie la ha visto. 397 00:37:44,620 --> 00:37:46,242 Sigue adelante y vete a casa. 398 00:37:48,490 --> 00:37:50,801 Te haré saber si cualquier cosa debería desarrollarse. 399 00:37:51,100 --> 00:37:53,530 Pero es desgarrador darse cuenta de que ha desaparecido. 400 00:37:54,429 --> 00:37:54,969 Lo sé. 401 00:37:55,070 --> 00:37:57,095 Pero tenemos que hacer algo que simplemente no podemos 402 00:37:57,096 --> 00:37:59,921 Quédate así esperando que suceda. 403 00:38:00,210 --> 00:38:02,196 El maníaco todavía está por aquí aquí asesinando mujeres. 404 00:38:02,300 --> 00:38:04,742 ¿Lorette va a ¿Será el próximo? 405 00:38:04,930 --> 00:38:06,460 Deja que los profesionales Preocúpate por eso. 406 00:38:06,700 --> 00:38:07,700 Ahora vete a casa. 407 00:38:08,388 --> 00:38:09,600 Te llamaré por la mañana. 408 00:38:09,940 --> 00:38:12,100 Les recuerdo nuevamente, el toda la fuerza está tirando por ti. 409 00:38:13,070 --> 00:38:16,606 Nos gustaría que sientas que lo estamos haciendo todo lo posible para encontrarla. 410 00:39:20,506 --> 00:39:22,152 ¡Ayuda! ¡Alguien! 411 00:39:22,466 --> 00:39:23,352 ¡Ayuda! 412 00:39:23,626 --> 00:39:24,533 ¡Ayuda! 413 00:40:59,660 --> 00:41:00,940 Preciosa pelota, ¿no? 414 00:41:01,290 --> 00:41:03,953 Es realmente el primero de este tipo. balón desde que Margherita lo inició. 415 00:41:04,406 --> 00:41:07,862 Debo decir que ha sido cerca de 24 años. 416 00:41:08,340 --> 00:41:13,754 Si estoy en lo cierto, ella cambió. sobre, veamos, alrededor de 1934. 417 00:41:13,800 --> 00:41:15,981 Creo que fue más cerca de 1938. 418 00:41:16,320 --> 00:41:19,121 No, precisamente 1934. 419 00:41:19,152 --> 00:41:21,696 Lo recuerdo porque eso fue el año en que Margarita tuvo ese trágico 420 00:41:21,721 --> 00:41:24,460 historia de amor y decidió aislarse del mundo. 421 00:41:24,680 --> 00:41:25,923 Sí, fue una lástima. 422 00:41:25,980 --> 00:41:29,629 Antes de eso le encantaban las fiestas y Pelotas, tal y como las tiene hoy en día. 423 00:41:33,460 --> 00:41:35,836 ¿No crees que el jefe era ¿Es injusto insistir en que vendríamos aquí? 424 00:41:35,973 --> 00:41:36,973 No en absoluto. 425 00:41:37,360 --> 00:41:39,197 estoy fascinado por los partidos de la sociedad. 426 00:41:39,460 --> 00:41:41,140 Bueno, ¿qué haces? ¿Piensas en este mausoleo? 427 00:41:41,280 --> 00:41:41,720 Me gusta. 428 00:41:42,067 --> 00:41:43,227 Tu gusto es horrible, Phil. 429 00:41:43,320 --> 00:41:43,620 Gracias. 430 00:41:43,760 --> 00:41:44,760 Gracias. 431 00:41:45,220 --> 00:41:47,873 ¿Por qué no entierras? ¿El hacha con Giselle? 432 00:41:48,530 --> 00:41:50,726 voy a hacer el la mayor parte de esta fiesta esta noche. 433 00:41:51,690 --> 00:41:54,588 Lo tengo mal, Pierre, y es imposible detenerme. 434 00:41:55,080 --> 00:41:56,961 Si te sientes así sobre ella, ella es toda tuya. 435 00:41:57,180 --> 00:41:58,688 Pero no digas que no te lo advertí. 436 00:42:39,539 --> 00:42:40,730 Adelante y mira lo que puedes conseguir. 437 00:42:40,870 --> 00:42:42,350 creo que saldré y tomar un poco de aire. 438 00:42:43,430 --> 00:42:45,502 Lo disfruto así Mucho, coronel Andre. 439 00:42:55,436 --> 00:42:56,436 Hola Pedro. 440 00:42:56,790 --> 00:42:58,630 Veo que has tomado Refugio en la terraza. 441 00:42:58,830 --> 00:42:59,830 No es ningún secreto. 442 00:42:59,870 --> 00:43:02,535 Debes haberte encargado de que yo Se vería obligado a venir aquí. 443 00:43:03,150 --> 00:43:05,605 Oh, por favor no lo estés enojado conmigo por eso. 444 00:43:06,816 --> 00:43:07,816 Gisela. 445 00:43:07,930 --> 00:43:09,430 Siempre estás dominando a los hombres. 446 00:43:10,410 --> 00:43:11,758 Pero conmigo se acabó. 447 00:43:12,586 --> 00:43:15,858 Y todo lo que puedo decir es, Me compadezco de la próxima víctima. 448 00:43:16,740 --> 00:43:19,838 Me gusta verte así. yo Casi siento el presente de tu padre. 449 00:43:20,630 --> 00:43:21,885 No te sigo. 450 00:43:22,715 --> 00:43:26,364 Mi padre ya había muerto cuando tú... Pero aquí todavía cuelga un retrato de él. 451 00:43:26,689 --> 00:43:28,550 Y es todo mi la abuela mira. 452 00:43:29,542 --> 00:43:32,107 Ella se siente mejor cuando mira el retrato de tu padre. 453 00:43:32,760 --> 00:43:34,702 No muchos lo amaban como ella. 454 00:43:35,150 --> 00:43:38,313 cuantas mujeres serian fiel hasta el fin de quien murió. 455 00:43:40,010 --> 00:43:43,046 No fue un amor ordinario entre un hombre y una mujer. 456 00:43:44,170 --> 00:43:46,350 Todavía vive, mental y espiritualmente. 457 00:43:46,960 --> 00:43:47,960 ¿No lo entiendes? 458 00:43:48,010 --> 00:43:50,520 Espero que tal vez algún día eso nos podría pasar a nosotros. 459 00:43:50,815 --> 00:43:52,399 Simplemente no puede, Giselle. 460 00:43:53,140 --> 00:43:54,406 Y yo digo que así será. 461 00:43:58,933 --> 00:44:00,893 Uh, su fiebre ha vuelto. 462 00:44:01,760 --> 00:44:02,870 Ella es peor, ¿sabes? 463 00:44:03,010 --> 00:44:05,770 Pobre abuela, esas horribles migrañas que tiene. 464 00:44:05,930 --> 00:44:07,518 Probablemente se emocionó demasiado. 465 00:44:07,930 --> 00:44:09,870 No debemos dejar que eso nos distraiga. 466 00:44:13,310 --> 00:44:14,690 No sirve de nada gritar. 467 00:44:15,609 --> 00:44:17,298 No hay nadie aquí. 468 00:44:17,996 --> 00:44:19,006 Así que cállate. 469 00:44:19,667 --> 00:44:21,370 No, absolutamente debe estar en silencio. 470 00:44:21,470 --> 00:44:22,907 Tengo que salir de aquí. 471 00:44:23,190 --> 00:44:24,370 Tengo que salir de aquí. 472 00:44:24,390 --> 00:44:25,590 Quizás estés bien. 473 00:44:26,200 --> 00:44:27,923 No puedes ir a ningún lado ahora. 474 00:44:29,370 --> 00:44:31,227 ¿Por qué tienes miedo? de un anciano? ¿Eh? 475 00:44:32,535 --> 00:44:34,375 ¡Debes poner tu fe en mí! 476 00:44:35,100 --> 00:44:36,100 No pierdas la paciencia. 477 00:44:37,430 --> 00:44:39,340 No pasará mucho tiempo. ¿Está bien? 478 00:44:39,410 --> 00:44:40,345 Perdón, señora. 479 00:44:40,370 --> 00:44:41,926 El Duque La Roche se despide. 480 00:44:41,950 --> 00:44:44,210 Dile al duque que lo haré Estaré dentro en un minuto. 481 00:44:44,430 --> 00:44:47,127 - Pero señora... - Haz lo que te piden, Wilfred. 482 00:44:51,260 --> 00:44:53,632 Apenas hemos hablado sobre ti, Pedro. 483 00:44:53,910 --> 00:44:56,364 Supongamos que encontramos un bonito y acogedor lugar y ocúpate de eso. 484 00:44:56,630 --> 00:44:59,191 Eso es imposible. no lo soy bastante de humor para eso. 485 00:44:59,650 --> 00:45:01,005 Es mejor así. 486 00:45:02,330 --> 00:45:04,617 aquí te espero encuentre el adecuado para usted. 487 00:45:08,710 --> 00:45:09,985 Buenas noches Giselle. 488 00:45:29,740 --> 00:45:31,220 No sientes nada. 489 00:45:32,479 --> 00:45:33,200 No. 490 00:45:33,605 --> 00:45:35,390 Es mucho mejor así. 491 00:45:35,669 --> 00:45:37,356 ¡No! ¡Tengo miedo! ¡No! 492 00:45:37,820 --> 00:45:43,331 Oh, tal si estás bien. Ahora, sé una buena niña. 493 00:45:58,453 --> 00:46:00,526 - Buenas noches - Buenas noches querida. 494 00:48:36,526 --> 00:48:38,106 ¿Estás loco? 495 00:48:38,260 --> 00:48:39,260 ¿Qué estás haciendo aquí? 496 00:48:39,380 --> 00:48:42,047 solo quiero verte y admirarte, eso es todo. 497 00:48:42,260 --> 00:48:43,919 Y ahora debo pedirte que te vayas. 498 00:48:44,215 --> 00:48:47,308 En el momento en que te vi, Sabía que estaba desesperadamente enamorado. 499 00:48:47,620 --> 00:48:49,011 Que hermosa eres. 500 00:48:49,340 --> 00:48:50,700 Y por fin te he conocido. 501 00:48:50,740 --> 00:48:51,856 Te lo advierto, deja este momento. 502 00:48:51,880 --> 00:48:54,708 Si no lo sabes, llama a alguien. ¿Quién se hará cargo de tu descaro? 503 00:48:55,050 --> 00:48:56,407 No quiero molestarte. 504 00:48:57,060 --> 00:48:58,101 ¿Cómo se supone que debo sentirme? 505 00:48:58,320 --> 00:49:00,724 Te niegas incluso a tratar yo como persona allá abajo. 506 00:49:00,957 --> 00:49:02,616 prefiero un aceptable acércate, así que ayúdame. 507 00:49:02,640 --> 00:49:03,780 Sólo sal. 508 00:49:03,960 --> 00:49:05,927 No lo creerías lo mucho que significas para mí. 509 00:49:06,660 --> 00:49:09,650 Cuánto imagino para nosotros. ¡Qué momentos de pasión! 510 00:49:10,640 --> 00:49:11,640 Eres mío. 511 00:49:12,800 --> 00:49:13,821 Voy a hacerte mía. 512 00:49:13,845 --> 00:49:16,560 Me niego a ser sometido a todos tus groseros insultos. 513 00:49:16,600 --> 00:49:17,600 Espera un minuto. 514 00:49:18,402 --> 00:49:20,124 Lo sé. secreto del que te has escondido 515 00:49:20,177 --> 00:49:23,354 todos los demás son bonitos tipo de enfermedad peligrosa. 516 00:49:24,992 --> 00:49:26,106 ¿Y qué es eso? 517 00:49:26,545 --> 00:49:29,300 Amor por los LaSalle. tu abuela por el padre tu por 518 00:49:29,301 --> 00:49:34,928 el hijo solo tu pudiste verlo es completamente imposible para ti y para él. 519 00:49:35,172 --> 00:49:36,299 Te desprecio. 520 00:49:36,444 --> 00:49:38,165 ¡Te lo vuelvo a decir que te vayas! 521 00:49:38,232 --> 00:49:39,814 Debes escucharme. 522 00:49:40,194 --> 00:49:41,374 Pierre te odia. 523 00:49:42,110 --> 00:49:43,205 Olvídate de Pedro. 524 00:49:43,291 --> 00:49:46,708 ¡Nunca lo olvides! Preferiría la muerte si no puedo quédate con Pedro. Si no vas, haré mi 525 00:49:46,735 --> 00:49:50,960 Los sirvientes te obligan a salir. Tú ¿entender? Quita tus sucias manos de encima. 526 00:49:51,715 --> 00:49:53,907 Estás sufriendo. Suéltame. 527 00:49:54,426 --> 00:49:56,847 Sal de inmediato. Te mataré si alguna vez te veo. 528 00:49:57,200 --> 00:49:58,294 ¿Qué estás mirando? 529 00:49:58,560 --> 00:50:01,180 No mires de esa manera. No estoy en aparición. 530 00:50:11,380 --> 00:50:12,910 ¿Me estoy poniendo feo? 531 00:50:13,443 --> 00:50:15,126 ¿Me estoy poniendo feo? 532 00:50:15,450 --> 00:50:17,764 ¡Ay, sal de aquí! 533 00:50:18,750 --> 00:50:20,739 no quiero que lo hagas Mírame, soy horrible. 534 00:50:20,806 --> 00:50:22,857 ¿Sabes cuál es mi verdadero nombre? 535 00:50:23,318 --> 00:50:26,398 es la duquesa Margarita del Grande, sí. 536 00:50:26,956 --> 00:50:29,209 Asesino chicas para ser jóvenes. 537 00:50:29,283 --> 00:50:33,227 Asesina a cualquiera cuya sangre Puedo usarlo para no resecarme. 538 00:50:33,452 --> 00:50:37,024 Y todo por amor, amor por Pierre y su padre tanto. 539 00:50:39,063 --> 00:50:40,843 No vayas y me dejes. 540 00:50:40,930 --> 00:50:44,715 Dime que me amas rápido porque vas a morir. 541 00:50:44,815 --> 00:50:47,504 ¡No le contarás a nadie sobre mí! 542 00:50:59,339 --> 00:51:01,380 Ve a ver qué pasó allí arriba. 543 00:51:05,830 --> 00:51:07,550 ¡Eres horrible! 544 00:51:09,317 --> 00:51:10,170 ¡Rápidamente! 545 00:51:16,727 --> 00:51:20,706 El idiota. Llévatelo y deshacerse de él de una vez. 546 00:51:34,040 --> 00:51:37,250 - ¿La operación está lista para esta noche? - ¡No! Debo negarme. 547 00:51:37,482 --> 00:51:39,907 - Sabes que te pueden matar. - No me importa. 548 00:51:40,254 --> 00:51:41,310 Entonces muero. 549 00:51:41,500 --> 00:51:44,020 Prefiero morir que sigue viéndose así. 550 00:51:46,120 --> 00:51:46,880 Ah, bueno. 551 00:51:47,810 --> 00:51:49,607 No puedo negarte nada. 552 00:53:53,025 --> 00:53:53,972 Mira la chica. 553 00:53:54,169 --> 00:53:55,391 - Debe estar muerta. - ¿Qué? 554 00:54:03,354 --> 00:54:04,120 Ah. 555 00:54:04,494 --> 00:54:05,934 Su corazón sigue latiendo. 556 00:54:13,485 --> 00:54:15,411 Hola, te importa ¿Llamando al señor Amadine? 557 00:54:15,580 --> 00:54:17,331 Philip Amadine, habitación 12. 558 00:54:18,060 --> 00:54:19,640 Lo siento, pero El señor Amadine no está. 559 00:54:20,010 --> 00:54:21,411 Él no regresó nada anoche. 560 00:54:21,786 --> 00:54:22,786 Gracias. 561 00:56:05,071 --> 00:56:05,880 Hola. 562 00:56:06,006 --> 00:56:07,766 Jordan, me siento muy mal. 563 00:56:07,960 --> 00:56:08,661 ¿Qué? 564 00:56:08,950 --> 00:56:11,240 No creo que pueda soportarlo. Estoy tan débil. 565 00:56:11,328 --> 00:56:12,631 Eso no suena bien. 566 00:56:13,040 --> 00:56:13,595 Sube. 567 00:56:13,699 --> 00:56:14,699 Ya voy. 568 00:56:15,480 --> 00:56:16,932 Estaré allí en unos segundos. 569 00:57:25,839 --> 00:57:28,129 Esperar. ¿Quién eres? 570 00:57:28,816 --> 00:57:30,250 ¡Detener! ¡Detener! ¡Vuelve aquí! 571 00:57:30,450 --> 00:57:32,155 ¡Vuelve aquí! ¿Quién eres? 572 00:57:32,609 --> 00:57:34,509 Rápido, él es dirigiéndose hacia atrás. 573 00:58:11,604 --> 00:58:12,404 Por favor, Kent. 574 00:58:12,864 --> 00:58:14,510 Ayuda... ¡por favor! 575 00:58:15,264 --> 00:58:16,747 Por favor, ayúdame. 576 00:58:23,800 --> 00:58:25,396 este es el hombre Tomé fotografías de. 577 00:58:25,559 --> 00:58:27,242 Lo encontré fuera del castillo. 578 00:58:28,240 --> 00:58:29,240 ¿Quién eres? 579 00:58:29,420 --> 00:58:30,882 ¿Puedes recordar tu nombre? 580 00:58:31,760 --> 00:58:32,991 Debes recordar. 581 00:58:34,091 --> 00:58:35,278 Mi nombre... 582 00:58:37,020 --> 00:58:39,760 José Signoret. 583 00:58:41,630 --> 00:58:44,053 du Grand, jóvenes blancas. 584 00:58:44,593 --> 00:58:46,555 Yo... lo hago. 585 00:58:48,338 --> 00:58:49,338 Genial, lo hice. 586 00:58:49,909 --> 00:58:52,617 Chicos para ayudar a du Grand 587 00:58:53,024 --> 00:58:54,697 Du Grand ¿Estás loco? 588 00:58:54,892 --> 00:58:57,142 Debes estar enojado para espera que crea todo eso. 589 00:58:57,172 --> 00:58:58,792 ¿Por qué no lo dejas terminar? 590 00:58:58,912 --> 00:59:00,389 Mantén fuera a LaSalle. 591 00:59:01,462 --> 00:59:03,388 Estás actuando como un pez gordo. 592 00:59:05,020 --> 00:59:07,696 No soy una persona que le gusta que le tomen la pierna. 593 00:59:14,440 --> 00:59:15,892 ¿Tú...? 594 00:59:15,917 --> 00:59:19,222 ¿Entiendes? que yo mismo vi muerto a Du Grand 595 00:59:20,301 --> 00:59:21,676 Piensa en eso. 596 00:59:24,183 --> 00:59:25,550 ¡Está vivo! 597 00:59:27,942 --> 00:59:30,187 Fingiendo que estaba muerto. 598 00:59:31,790 --> 00:59:34,192 Es mejor continuar el trabajo. 599 00:59:35,390 --> 00:59:37,903 Debe detenerlos, inspector. 600 00:59:39,150 --> 00:59:40,590 Rápido, busca un médico. 601 00:59:55,523 --> 00:59:56,349 La policía. 602 00:59:57,980 --> 00:59:59,282 Apaga las luces de allí. 603 01:00:00,685 --> 01:00:02,081 Dije, apaga las luces. 604 01:00:02,665 --> 01:00:04,461 jose ha desaparecido y estoy preocupada. 605 01:00:04,650 --> 01:00:06,177 No podía seguir vivo. 606 01:00:07,820 --> 01:00:08,884 Venga conmigo. 607 01:00:31,862 --> 01:00:32,502 ¿Sí? 608 01:00:32,547 --> 01:00:34,412 Policía, queremos ver la duquesa del Grande. 609 01:00:34,646 --> 01:00:37,086 Pero la duquesa no está aquí. Ella se fue de la ciudad. 610 01:00:37,199 --> 01:00:39,620 Entonces consigue a la nieta. Quiero interrogarla. 611 01:00:39,760 --> 01:00:44,943 Bueno, inspector, me gustaría saber ¿Por qué me molestas a esta hora? 612 01:00:45,200 --> 01:00:48,419 Sin embargo, lo asumiré Debe ser algo muy importante. 613 01:00:49,360 --> 01:00:52,358 Incluso los policías deben tener una cierta cantidad de cría. 614 01:00:53,120 --> 01:00:55,772 Sé que esto puede causar inconvenientes. 615 01:00:55,912 --> 01:00:56,559 Sí. 616 01:00:56,652 --> 01:00:59,341 Bueno, ¿te importa mucho? ¿Cuánto si miramos a nuestro alrededor? 617 01:00:59,433 --> 01:01:01,851 Hemos escuchado algunos muy Cosas raras sobre este lugar. 618 01:01:02,112 --> 01:01:03,112 ¿Ah, de verdad? 619 01:01:03,249 --> 01:01:05,829 ¿Y te lo dijo? estas cosas tan raras? 620 01:01:05,880 --> 01:01:09,295 Veo que has decidido fingir Estás enojado por evitar respondernos. 621 01:01:10,465 --> 01:01:13,199 No puedo imaginar cómo alguien como el Sr. Lucille podría hacer 622 01:01:13,200 --> 01:01:15,853 un oficial se comporta de tal manera una moda vil en mi casa. 623 01:01:16,440 --> 01:01:19,292 se que hay muchos que hacen circular rumores viciosos. 624 01:01:20,351 --> 01:01:22,813 lo que digan Es estúpido de todos modos. 625 01:01:23,250 --> 01:01:25,748 tengo muy poco respeto por cualquiera 626 01:01:25,775 --> 01:01:30,285 que repite todas las tonterías que oye porque ha tenido sus insinuaciones 627 01:01:30,310 --> 01:01:32,492 - rechazado y completamente desanimado... - ¡por qué tú! 628 01:01:32,779 --> 01:01:33,719 Seguir. 629 01:01:34,350 --> 01:01:36,016 Si quieres hacer esto simple, 630 01:01:36,082 --> 01:01:37,793 Aconsejo más control. 631 01:01:38,567 --> 01:01:40,514 Hay algunos puntos que me interesan. 632 01:01:41,195 --> 01:01:43,933 Y tengo algunas preguntas para ti. Sé que no te importa 633 01:02:19,034 --> 01:02:21,275 No tienes que tener miedo. 634 01:02:23,032 --> 01:02:24,399 No seas así. 635 01:02:25,126 --> 01:02:26,506 Eres tan bonita. 636 01:02:50,782 --> 01:02:53,382 no conozco ninguno José Signoret. 637 01:02:53,800 --> 01:02:56,447 Y como Sr. Amadeen, usted es ambos tan preocupados por, 638 01:02:56,448 --> 01:02:58,970 dejó el consejo anoche cuando todos los demás lo hicieron. 639 01:02:59,016 --> 01:03:00,696 Hay otro punto eso me molesta. 640 01:03:01,402 --> 01:03:04,302 Supongo que no hay ¿Una chica aquí llamada Laurette? 641 01:03:04,747 --> 01:03:08,487 Inspector, nunca he oído hablar de alguien con ese nombre antes de esta noche. 642 01:03:08,550 --> 01:03:10,350 - Pues tú... - Ya es suficiente, LaSalle. 643 01:03:13,963 --> 01:03:14,650 Gracias. 644 01:03:14,730 --> 01:03:17,056 espero que entiendas mi posición en este caso. 645 01:03:17,783 --> 01:03:20,944 Y espero que nos permitas examinar y registrar el castillo. 646 01:03:21,036 --> 01:03:22,036 Veo. 647 01:03:23,061 --> 01:03:27,044 Me resulta muy difícil creer que jamás rebajarse a algo tan bajo como esto. 648 01:03:27,395 --> 01:03:29,821 Creo que lo prefiero si Registras la casa. 649 01:03:30,300 --> 01:03:32,834 no te decepcionaría usted, Sr. LaSalle. 650 01:03:33,188 --> 01:03:37,084 Así que por favor haz lo que piensas. Tiene razón, inspector Morayne. 651 01:03:37,330 --> 01:03:38,330 Adelante. 652 01:03:39,382 --> 01:03:40,382 Gracias. 653 01:04:24,897 --> 01:04:26,677 Ni rastro de Lorette o Phil. 654 01:04:27,709 --> 01:04:29,616 ¿Pero dónde podrían ser? Estoy muy preocupado. 655 01:04:29,696 --> 01:04:31,342 No se. Vamos, vámonos. 656 01:04:37,313 --> 01:04:39,326 La capilla debería estar justo por aquí. 657 01:04:40,036 --> 01:04:40,661 Ah. 658 01:05:03,836 --> 01:05:04,836 ¿Y bien, inspector? 659 01:05:05,250 --> 01:05:06,985 No sé qué decirte. 660 01:05:07,390 --> 01:05:08,430 Es todo muy lamentable. 661 01:05:08,490 --> 01:05:10,406 ¿Pero no vas a ¿Buscar más aquí esta noche? 662 01:05:10,430 --> 01:05:12,747 casi no pienso tiene algún sentido. 663 01:05:13,562 --> 01:05:14,202 ¿Qué es eso? 664 01:05:14,370 --> 01:05:15,370 ¿Quién está ahí? 665 01:05:15,690 --> 01:05:17,170 Somos nosotros, inspector. 666 01:05:20,880 --> 01:05:23,086 Hay un pasaje de la capilla por allí. 667 01:05:23,210 --> 01:05:25,286 Sólo toma un minuto llegar aquí. 668 01:05:40,370 --> 01:05:42,154 Conquistaré el infierno. 669 01:05:43,626 --> 01:05:47,931 Ese lema es más bien extraño, pero es apropiado. 670 01:05:48,560 --> 01:05:52,538 Puedo ver que prefieres continuar tu sospechas sobre mí, ¿no? 671 01:05:52,690 --> 01:05:56,369 El lema era mis antepasados, y un El pasaje secreto entonces no era infrecuente. 672 01:05:56,540 --> 01:06:00,313 Olvidas que los du Grands eran un familia noble, y yo soy uno de ellos. 673 01:06:00,490 --> 01:06:02,160 gracias de nuevo por recordármelo. 674 01:06:02,380 --> 01:06:03,380 Buenas noches, inspectora. 675 01:06:04,440 --> 01:06:05,440 Bien. 676 01:06:10,760 --> 01:06:13,121 Pero el hombre que descubrí aquí admitió que secuestró 677 01:06:13,148 --> 01:06:15,516 chicas para ellos, entonces ¿por qué? ¿No le crees? 678 01:06:15,630 --> 01:06:17,766 Mira, no quiero escuchar ya, ¿te importa? 679 01:06:22,590 --> 01:06:24,390 ¡Inspector! ¡Inspector, mire! 680 01:06:26,520 --> 01:06:28,372 Por favor dime que todos estáis mirando. 681 01:06:28,590 --> 01:06:30,605 toda esta noche ha sido ofensivo. 682 01:06:32,575 --> 01:06:35,803 Por cada insulto que has arrojado hacia mí, te haré pagar. 683 01:06:35,922 --> 01:06:36,649 ¿Oyes? 684 01:06:36,870 --> 01:06:37,870 ¿A quién estás mirando? 685 01:06:38,020 --> 01:06:40,247 Pareces algo ¡el asunto de esa manera! 686 01:06:59,227 --> 01:07:01,674 Vamos. Faraday, vigila todas las salidas. 687 01:07:03,693 --> 01:07:06,520 Allí. ustedes hombres buscan el castillo y ver que nadie se va. 688 01:07:12,735 --> 01:07:13,908 Salieron por aquí. 689 01:07:19,010 --> 01:07:20,823 Los escucho. Ya vienen. 690 01:07:26,112 --> 01:07:28,404 Iré por aquí. Ustedes van por ahí. 691 01:07:42,808 --> 01:07:44,034 Ahhh. 692 01:07:52,159 --> 01:07:53,533 ¡No te muevas o dispararé! 693 01:08:04,695 --> 01:08:05,982 Estaba en el suelo. 694 01:08:07,408 --> 01:08:08,588 ¿Pero quién fue enterrado? 695 01:08:09,680 --> 01:08:10,680 ¿Divertido? 696 01:08:11,260 --> 01:08:12,816 Tal vez pongan otro cuerpo en el ataúd. 697 01:08:12,853 --> 01:08:13,853 ¡Rápido, a la cripta! 698 01:08:17,186 --> 01:08:18,226 ¡Muy bien hombres! 699 01:08:41,948 --> 01:08:44,567 Sabes que todavía está muy débil. 700 01:08:45,007 --> 01:08:47,439 Y ella necesita una buena un largo descanso, aunque considerando 701 01:08:47,464 --> 01:08:51,106 todo lo que ha pasado Esta noche es realmente un milagro. 702 01:08:57,650 --> 01:09:00,884 El pulso es un poco débil. todavía, pero ella está bien. 703 01:09:05,222 --> 01:09:06,222 ¿Eres tu? 704 01:09:07,330 --> 01:09:08,330 Pedro. 705 01:09:09,830 --> 01:09:11,144 Estás bien ahora. 706 01:09:13,285 --> 01:09:14,665 No te vayas. 707 01:09:16,183 --> 01:09:18,591 Tengo tanta confianza en ti. 708 01:09:19,130 --> 01:09:21,912 Me alegro mucho de que todo haya terminado. 709 01:09:23,610 --> 01:09:25,979 Todavía lo recuerdo todo. 710 01:09:27,119 --> 01:09:28,849 Hay mucho que contar. 711 01:09:29,230 --> 01:09:31,710 Lo sé. Intenta olvidar. Es mejor. 712 01:09:32,430 --> 01:09:33,430 Estás demasiado enfermo. 713 01:09:34,430 --> 01:09:35,430 Por favor, Loreta. 714 01:09:36,850 --> 01:09:40,084 Oh, en una pareja de días, estaré bien. 715 01:09:47,870 --> 01:09:50,310 Por favor, Pierre, tengo miedo. Vámonos. 716 01:09:50,563 --> 01:09:51,563 Este lugar. 717 01:09:52,000 --> 01:09:54,697 Cuando te sientas mejor, Entonces te llevaré lejos. 718 01:09:56,090 --> 01:09:58,856 Te ayudaré a olvidar el pasado, cuando estamos casados. 719 01:10:12,924 --> 01:10:16,451 Me despediré. inspectora, Estoy realmente agradecido. Gracias. 720 01:10:16,700 --> 01:10:18,826 Oh, no soy yo tu Debería agradecerle, señor. 721 01:10:19,700 --> 01:10:20,700 Él es el indicado. 722 01:10:21,570 --> 01:10:23,043 ¿Qué puedo decir, Pedro? 723 01:10:23,280 --> 01:10:24,570 Se lo debo todo a él. 724 01:10:25,080 --> 01:10:27,615 También es una lección. No lo sé todo. 725 01:10:27,772 --> 01:10:29,100 Oye, veamos. 726 01:10:29,460 --> 01:10:32,265 ¿Qué le dices a un filete? Carbón asado y sangre escasa. 727 01:10:33,965 --> 01:10:35,146 Vamos. 728 01:12:12,973 --> 01:12:14,993 Subs por hamonwheat88